{"fallback":"en","defaultDomain":"messages","translations":{"nl":{"order":{"totals.subtotal":"Subtotaal","totals.discount":"Korting","totals.shipping":"Verzending","totals.tax_shipping":"BTW Verzendkosten","totals.payment_fee":"Factuurkosten","totals.tax":"BTW","totals.grand_total":"Eindtotaal","totals.grand_total_excl_tax":"Totaal exclusief BTW","totals.tax_pct":"BTW ({{percentage}}%)","totals.tax_total":"BTW Totaal","totals.total_ex_vat":"Totaal exclusief BTW","totals.total_inc_vat":"Totaal inclusief BTW","totals.giftcards":"Cadeaubon","totals.productbundle":"Bundelkorting","totals.tier_discount":"Staffelkorting","totals.tierprice":"Staffelkorting","totals.promotion":"Promotie korting","totals.store_credit":"Winkeltegoed","form.make_it_work":"Neem de {{amount}} voor onze rekening","form.finalize":"Aanmaken","form.remove":"Verwijderen","form.send_confirmation_email":"Orderbevestings e-mail versturen","total.lines":"Aantal regels","total.products":"Aantal producten","total.amount":"Totaalbedrag","total.tier_discount":"Staffelkorting","total.promotion":"Promotie korting","total.payable":"Te betalen","label.gender":"Geslacht","label.date_of_birth":"Geboortedatum","placeholder.date_format":"dd-mm-YYYY","gender.male":"Man","gender.female":"Vrouw","table.date":"Datum","table.reference":"Referentie","table.customer":"Klant","table.supplier":"Leverancier","table.status":"Status","table.name":"Naam","table.sku":"EAN","table.qty":"Aantal","table.value":"Waarde","table.oldest":"Oudste","table.price":"Prijs","table.price_incl_tax":"Incl BTW","table.price_excl_tax":"Excl BTW","table.amount":"Bedrag","table.no_results":"Geen resultaten","table.no_items":"Geen items","table.discount":"Kortingscode \/ Giftcard","table.coupon_code":"Code","table.edit_address":"Adres wijzigen","table.location":"Locatie","invoice_address.label":"Factuuradres","shipping_address.label":"Bezorgadres","shipping_address.edit":"Wijzig bezorgadres","shipping_method.store":"Etrias Winkel","items.product":"Artikel","items.sku":"Artikelnummer","items.qty":"Aantal","items.total":"Totaal","items.price":"Prijs","items.review":"Review","items.qty_open":"Aantal door u besteld","items.qty_in_warehouse":"Aantal dat klaar ligt om naar u te versturen","items.qty_from_supplier":"Aantal onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn","items.expected_in_warehouse":"Verwachte aankomstdatum in magazijn","items.cancel":"Aantal annuleren","pre_order.early":"begin","pre_order.late":"eind","pre_order.label":"pre-order","email.salutation":"Beste {{customerName}}","email.order_confirmation.subject":"Bevestiging van uw bestelling {{incrementId}}","email.order_confirmation.shipment":"Bezorging","email.order_confirmation.returns":"Retourneren","email.order_confirmation.thank_you":"Hartelijk dank voor uw bestelling bij {{storeName}}. Uw bestelnummer is: {{incrementId}}.","email.order_confirmation.etrias_store":"{{storeName}} is \u00e9\u00e9n van de Etrias webwinkels. ","email.order_confirmation.overview":"Hieronder staat een overzicht van uw bestelling, de verwachte levertijd en wat u moet doen als u uw bestelling na ontvangst wilt retourneren.","email.order_confirmation.overview_title":"Overzicht van uw bestelling","email.order_confirmation.payment_method":"De door u gekozen betaalmethode","email.order_confirmation.is_payed":"U heeft de bestelling reeds betaald.","email.order_confirmation.have_fun":"Veel plezier met uw aankoop!","email.order_confirmation.return_info":"Indien het product na ontvangst helaas toch niet geheel naar wens is, kunt u het binnen 14 dagen kosteloos retourneren. U kunt het product retour aanmelden op \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022{{returnUrl}}\u0022 style=\u0022color: #000;\u0022\u003E{{returnUrlLabel}}\u003C\/a\u003E waarna u direct de retourinstructies ontvangt.","email.order_confirmation.giftcard_remaining":"De cadeaubon met code \u003Cstrong\u003E{{code}}\u003C\/strong\u003E bevat nog \u003Cstrong\u003E{{amount}}\u003C\/strong\u003E tegoed.","email.order_confirmation.can_pickup_after_payment":"Uw bestelling is bij ons op voorraad. U kunt deze nadat u heeft afgerekend bij de kassa direct meenemen. ","email.order_confirmation.can_pickup":"Uw bestelling is bij ons op voorraad. U kunt deze direct meenemen. ","email.order_confirmation.not_in_store_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn, maar helaas niet in onze winkel. ","email.order_confirmation.not_paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van uw bestelling is na ontvangst van uw betaling","email.order_confirmation.paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van uw bestelling is","email.order_confirmation.send_to_store_after_payment":"Nadat wij uw betaling hebben verwerkt zullen wij uw bestelling laten overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation.send_to_store":"Wij zullen uw bestelling laten overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation.email_when_ready_for_pickup":"Zodra uw bestelling klaar ligt ontvangt u van ons een bericht dat u deze kunt afhalen. ","email.order_confirmation.already_picked_up":"Uw bestelling is reeds afgehaald. ","email.order_confirmation.not_paid_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn en zal na uw betaling verzonden worden. ","email.order_confirmation.paid_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn en zal zo snel mogelijk verzonden worden. ","email.order_confirmation.delivery_time_after_payment":"Wij hebben uw betaling nog niet ontvangen\/verwerkt. De levertijd gaat in zodra uw betaling door ons is verwerkt. ","email.order_confirmation.delivery_needs_planning":"Voordat wij uw bestelling kunnen verzenden ontvangt u van ons een e-mail om een bezorgdag te kiezen. ","email.order_confirmation.tracking_info_pickup_point":"Zodra uw bestelling in ons distributiecentrum aankomt, wordt deze direct naar het door u gekozen afhaalpunt verstuurd. U krijgt een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat u het pakket kunt volgen.","email.order_confirmation.tracking_info":"Zodra uw bestelling ons magazijn heeft verlaten ontvangt u een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat u het pakket zelf kunt volgen.","email.order_confirmation.not_in_stock_but_in_store":"Uw bestelling is op voorraad, maar helaas niet in ons magazijn.","email.order_confirmation.transfer_to_warehouse":"Wij zullen uw bestelling laten overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation.not_paid_transfer_to_warehouse":"Wij zullen na betaling uw bestelling laten overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation.check_status":"Bekijk actuele status","email.order_confirmation.payment_processing_delay":"Let op! De verwerking van uw betaling zal enkele dagen duren. Hierdoor loopt op order helaas wat vertaging op.","email.order_confirmation.edit":"Aanpassen","email.order_confirmation_informal.subject":"Bevestiging van je bestelling {{incrementId}}","email.order_confirmation_informal.thank_you":"Hartelijk dank voor je bestelling bij {{storeName}}. Je bestelnummer is: {{incrementId}}.","email.order_confirmation_informal.overview":"Hieronder staat een overzicht van je bestelling, de verwachte levertijd en wat je moet doen als je je bestelling na ontvangst wilt retourneren.","email.order_confirmation_informal.overview_title":"Overzicht van je bestelling","email.order_confirmation_informal.have_fun":"Veel plezier met je aankoop!","email.order_confirmation_informal.return_info":"Mocht je product na ontvangst toch niet helemaal naar wens zijn, dan kun je het binnen 14 dagen kosteloos retourneren. Je kunt je product retour aanmelden op \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022{{returnUrl}}\u0022 style=\u0022color: #000;\u0022\u003E{{returnUrlLabel}}\u003C\/a\u003E waarna je direct de retourinstructies ontvangt.","email.order_confirmation_informal.payment_processing_delay":"Let op! De verwerking van je betaling zal enkele dagen duren. Hierdoor loopt je order helaas wat vertraging op.","email.order_confirmation_informal.can_pickup_after_payment":"Je bestelling is bij ons op voorraad. Je kunt deze nadat je hebt afgerekend bij de kassa direct meenemen. ","email.order_confirmation_informal.can_pickup":"Je bestelling is bij ons op voorraad. Je kunt deze direct meenemen. ","email.order_confirmation_informal.not_in_store_is_in_stock":"Je bestelling is op voorraad in ons magazijn, maar helaas niet in onze winkel. ","email.order_confirmation_informal.not_paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van je bestelling is na ontvangst van je betaling","email.order_confirmation_informal.paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van je bestelling is","email.order_confirmation_informal.send_to_store_after_payment":"Nadat we je betaling hebben verwerkt laten we je bestelling overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation_informal.send_to_store":"We laten je bestelling overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation_informal.email_when_ready_for_pickup":"Zodra je bestelling klaar ligt ontvang je van ons een bericht dat je deze kunt afhalen. ","email.order_confirmation_informal.already_picked_up":"Je bestelling is al afgehaald. ","email.order_confirmation_informal.not_paid_is_in_stock":"Je bestelling is op voorraad in ons magazijn en wordt na je betaling verzonden. ","email.order_confirmation_informal.paid_is_in_stock":"Je bestelling is op voorraad in ons magazijn en wordt zo snel mogelijk verzonden. ","email.order_confirmation_informal.delivery_time_after_payment":"We hebben je betaling nog niet ontvangen\/verwerkt. De levertijd gaat in zodra je betaling door ons is verwerkt. ","email.order_confirmation_informal.delivery_needs_planning":"Voordat we je bestelling kunnen verzenden ontvang je van ons een e-mail om een bezorgdag te kiezen. ","email.order_confirmation_informal.tracking_info_pickup_point":"Zodra je bestelling in ons distributiecentrum aankomt, wordt deze direct naar het door jou gekozen afhaalpunt verstuurd. Je krijgt een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat je het pakket kunt volgen.","email.order_confirmation_informal.tracking_info":"Zodra je bestelling ons magazijn heeft verlaten ontvang je een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat je het pakket zelf kunt volgen.","email.order_confirmation_informal.not_in_stock_but_in_store":"Je bestelling is op voorraad, maar helaas niet in ons magazijn.","email.order_confirmation_informal.transfer_to_warehouse":"We laten je bestelling overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation_informal.not_paid_transfer_to_warehouse":"Na betaling laten we je bestelling overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation_informal.payment_method":"De door jou gekozen betaalmethode","email.order_confirmation_informal.is_payed":"Je hebt de bestelling al betaald.","email.review_request.subject":"We willen graag van u leren | Win een cadeaubon van {{formattedAmount}}","email.review_request.introduction":"Hartelijk dank voor bestelling {{incrementId}} die u recentelijk bij ons heeft geplaatst. Wij vinden het belangrijk dat u tevreden bent. Om onze dienstverlening verder te kunnen verbeteren zijn wij bijzonder ge\u00efnteresseerd in uw mening.","email.review_request.win":"Maak uw mening kenbaar en maak kans op een cadeaubon van {{storeName}} ter waarde van {{formattedAmount}}.","email.review_request.site":"Wat vindt u van onze website, de bestelwijze, de producten en onze klantenservice. Wat vindt u goed?","email.review_request.improve":"Wat kunnen wij verbeteren?","email.review_request.minutes":"Het invullen van de vragenlijst vraagt ongeveer 2 minuten van uw tijd.","email.review_request.share":"Deel uw ervaring","email.review_request.review_product":"Beoordeel dit product","email.review_request.also_store":"Naast deze productreview kunt u ook uw mening over onze webwinkel geven.","email.review_request.also_product":"Naast uw mening over onze webwinkel kunt u ook een productreview schrijven.","email.review_request.thank_you":"Alvast bedankt!","email.delivery_failed.subject":"Bezorging van bestelling {{incrementId}} mislukt","email.at_service_point.subject":"Uw bestelling {{incrementId}} ligt klaar op een afhaalpunt","email.unavailable_products.subject":"Update over uw bestelling {{incrementId}} \u2013 product niet meer leverbaar","email.delayed_updated.subject":"Update over uw bestelling {{incrementId}} \u2013 we houden u graag op de hoogte","status.new":"Wachten op betaling","status.processing":"Bezig met verwerken","status.complete":"Verzonden","status.closed":"Geannuleerd","status.canceled":"Geannuleerd","cannot_return":"Artikelen uit deze bestelling kunnen niet worden geretourneerd","already_return_request":"Artikelen uit deze bestelling zijn al retour gemeld","exception.not_allowed":"Betaalmethode niet toegestaan","exception.credit_limit_reached":"Het bedrag dat u probeert te bestellen is hoger dan uw limiet. Probeer een lager bedrag of een andere betaalmethode.","exception.incorrect_address":"Het lijkt er op dat het door u opgegeven adres niet klopt. Pas het adres aan of probeer een andere betaalmethode.","exception.incorrect_address_suggestion":"Het lijkt er op dat het door u opgegeven adres niet klopt. Bedoelde u {{addressSuggestion}}","exception.pickup_point_not_allowed":"Dit afhaalpunt is niet toegestaan. Kies een ander verzendadres of een andere betaalmethode.","success.title":"Bedankt voor uw bestelling!","success.order_summary.title":"Overzicht bestelling","success.order_summary.title_sub":"Uw bestelnummer is: {{incrementId}}","success.order_steps.title":"Stappenplan","success.order_steps.title_sub":"Wat wij voor u gaan doen.","success.order_steps.step_1.title":"U ontvangt een bevestigings e-mail","success.order_steps.step_1.text":"Binnen enkele minuten ontvangt u een bevestiging van uw bestelling op {{email}}","success.order_steps.step_2.title_pay_shop":"Uw bestelling betalen bij de balie","success.order_steps.step_2.title_pickup_shop":"Uw bestelling afhalen bij de balie","success.order_steps.step_2.title_ship":"Uw bestelling wordt verzonden","success.order_steps.step_3.title":"U ontvangt uw bestelling","success.order_steps.step_3.text":"In de meeste gevallen wordt uw bestelling na verzending vanuit ons magazijn binnen \u00e9\u00e9n werkdag op het gekozen afleveradres afgeleverd. U ontvangt per e-mail een link naar de website van de vervoerder. Via deze link kunt u de status en de locatie van uw bestelling vinden en volgen. Ook vindt u er een nauwkeurige indicatie van het verwachte aflevermoment.","success.continue_shopping.title":"Verder winkelen","success.continue_shopping.title_sub":"Bekijk ook onze andere shops.","success_informal.title":"Bedankt voor je bestelling!","success_informal.order_summary.title":"Overzicht bestelling","success_informal.order_summary.title_sub":"Je bestelnummer is: {{incrementId}}","success_informal.order_steps.title":"Stappenplan","success_informal.order_steps.title_sub":"Wat we voor je gaan doen.","success_informal.order_steps.step_1.title":"Je ontvangt een bevestigingsmail","success_informal.order_steps.step_1.text":"Binnen enkele minuten ontvang je een bevestiging van je bestelling op {{email}}","success_informal.order_steps.step_2.title_pay_shop":"Je bestelling betalen bij de balie","success_informal.order_steps.step_2.title_pickup_shop":"Je bestelling afhalen bij de balie","success_informal.order_steps.step_2.title_ship":"Je bestelling wordt verzonden","success_informal.order_steps.step_3.title":"Je ontvangt je bestelling","success_informal.order_steps.step_3.text":"In de meeste gevallen wordt je bestelling na verzending vanuit ons magazijn binnen \u00e9\u00e9n werkdag op het gekozen afleveradres afgeleverd. Je ontvangt per e-mail een link naar de website van de vervoerder. Via deze link kun je de status en de locatie van je bestelling vinden en volgen. Ook vind je er een nauwkeurige indicatie van het verwachte aflevermoment.","success_informal.continue_shopping.title":"Verder winkelen","success_informal.continue_shopping.title_sub":"Bekijk ook onze andere shops.","cart.title":"Winkelwagen","cart.empty":"U heeft geen producten in uw winkelwagen","cart.to_order":"Bestellen","cart.continue_shopping":"Verder winkelen","cart.select_product_to_add":"Selecteer optie","cart.add_to_cart":"In winkelwagen","cart.add_to_wishlist":"Op verlanglijstje","cart.buy_more.title":"Bestel nu ook","cart.totals":"Totaal","cart.item.qty":"Aantal","cart.item.delivery_time":"Levertijd","cart.item.delete":"Verwijder artikel","cart.add_for_free_shipping.tip":"Tip:","cart.add_for_free_shipping.before_price":"Als u voor ","cart.add_for_free_shipping.after_price":" aan producten toevoegt, dan is de verzending gratis","cart.add_for_free_shipping.before_price_informal":"Als je voor ","cart.add_for_free_shipping.after_price_informal":" aan producten toevoegt, dan is de verzending gratis","customer.order_detail_status.title":"Status van uw bestelling","customer.order_detail_status.item_in_warehouse":"Product ligt op voorraad in ons magazijn klaar voor verzending","customer.order_detail_status.item_in_warehouse_partial":"Product ligt gedeeltelijk op voorraad in ons magazijn","customer.order_detail_status.item_from_supplier":"Product komt vanuit leverancier naar ons magazijn","customer.order_detail_status.ready_for_shipment":"Uw bestelling ligt klaar in ons magazijn en wij verwachten deze zo snel mogelijk naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.expected_on_date":"Wij verwachten dat uw bestelling op \u003Cstrong\u003E{{expectedDate}}\u003C\/strong\u003E compleet zal zijn in ons magazijn en die dag naar u opgestuurd zal worden.","customer.order_detail_status.partially_in_warehouse":"Van de {{totalQty}} producten die u heeft besteld, liggen er {{readyQty}} klaar om naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.single_in_warehouse":"Van de {{totalQty}} producten die u heeft besteld, ligt er 1 klaar om naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.missing_in_warehouse":"Het door u bestelde product is nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.single_missing_in_warehouse":"Het andere product is nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.multiple_missing_in_warehouse":"De andere {{qtyMissing}} producten zijn nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.expected_in_past":"Wij hadden uw bestelling eigenlijk al in ons magazijn verwacht, helaas is dit niet het geval. ","customer.order_detail_status.supplier_update":"Wij hebben navraag gedaan bij onze leverancier over de verwachte levertijd van uw bestelling en wachten op een update. ","customer.order_detail_status.do_our_best":"We doen ons best om de bestelling zo snel mogelijk te leveren. ","customer.cancel_order.show_cancel":"Bestelling annuleren","customer.cancel_order.cancel_complete":"Bestelling compleet annuleren","customer.cancel_order.cancel":"Bestelling annuleren","customer.cancel_order.select_products":"Selecteer producten","customer.cancel_order.select_detail":"Hieronder kunt u de aantallen van de producten die u wilt annuleren kiezen.","customer.cancel_order.cancel_product":"Product annuleren","customer.cancel_order.cancel_products":"Producten annuleren","customer.cancel_order.no_undo":"Annuleren is \u003Cstrong\u003Edefinitief\u003C\/strong\u003E en kan niet ongedaan worden gemaakt.","customer.cancel_order.money_back":"Het bedrag wordt binnen enkele werkdagen geretourneerd.","customer.cancel_order.email":"U ontvangt een bevestiging per e-mail.","customer.cancel_order.cannot_cancel":"Het is niet mogelijk om deze bestelling te annuleren","customer.cancel_order.success":"Uw bestelling is geannuleerd","customer.cancel_order.error":"Bestelling annuleren mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.split_order.split":"Bestelling opsplitsen, deels alvast verzenden","customer.split_order.no_undo":"Opslitsen is \u003Cstrong\u003Edefinitief\u003C\/strong\u003E en kan niet ongedaan worden gemaakt.","customer.split_order.stock_items":"Producten die op voorraad in ons magazijn zijn worden al naar u opgestuurd.","customer.split_order.new_order":"De producten die niet op voorraad zijn worden in een nieuwe losse bestelling gezet.","customer.split_order.email":"U ontvangt een bevestiging per e-mail.","customer.split_order.cannot_split":"Het is niet mogelijk om deze bestelling op te splitsen","customer.split_order.success":"Uw bestelling is opgesplitst","customer.split_order.error":"Bestelling opslitsen mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.split_order.postpay_risk":"Er is een kans dat het opsplitsen mislukt doordat de nieuwe bestelling niet opnieuw wordt goed gekeurd door {{pspName}}.","customer.unlink_order.success":"Bestelling uit account verwijderd","customer.unlink_order.error":"Bestelling uit account verwijderen mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.edit_address.success":"Adres aangepast","actions.view":"Bekijk bestelling","actions.return":"Retour aanmelden","actions.invoice":"Factuur","actions.credit_invoice":"Credit factuur","actions.unlink":"Verwijder uit account","labels.order_id":"Bestelnummer","labels.grand_total":"Totaalbedrag","labels.status":"Status","labels.order_date":"Besteldatum","labels.shipping_method":"Verzendwijze","labels.payment_method":"Betaalwijze","labels.track_trace":"Track \u0026 trace","labels.linked_orders":"Gekoppelde bestellingen"}}}}